Prediker 10:11

SVIndien de slang gebeten heeft, eer der bezwering geschied is, dan is er geen nuttigheid voor den allerwelsprekendsten bezweerder.
WLCאִם־יִשֹּׁ֥ךְ הַנָּחָ֖שׁ בְּלֹוא־לָ֑חַשׁ וְאֵ֣ין יִתְרֹ֔ון לְבַ֖עַל הַלָּשֹֽׁון׃
Trans.’im-yiššōḵə hannāḥāš bəlwō’-lāḥaš wə’ên yiṯərwōn ləḇa‘al hallāšwōn:

Algemeen

Zie ook: Slang, Slangenbezweerder

Aantekeningen

Indien de slang gebeten heeft, eer der bezwering geschied is, dan is er geen nuttigheid voor den allerwelsprekendsten bezweerder.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אִם־

indien

יִשֹּׁ֥ךְ

gebeten heeft

הַ

de

נָּחָ֖שׁ

slang

בְּ

voor

לוֹא־

de

לָ֑חַשׁ

bezwering

וְ

en

אֵ֣ין

geen

יִתְר֔וֹן

nuttigheid

לְ

voor

בַ֖עַל

heer

הַ

de

לָּשֽׁוֹן

tong


Indien de slang gebeten heeft, eer der bezwering geschied is, dan is er geen nuttigheid voor den allerwelsprekendsten bezweerder.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!